Uczniowie i nauczyciele piszą listy po niemiecku i po angielsku
19 czerwca podczas spotkania on-line germaniści z Polski i z Turcji, Włoch, Słowenii, Norwegii, Chorwacji, Słowacji i Węgier dokonali podsumowania realizowanego już trzeci raz przez cały rok szkolny 2023/2024 międzynarodowego projektu „Im Netz der Brieffreundschaften” (pol. „W sieci listownych przyjaźni”), organizowanego przez Centrum Edukacji Nauczycieli w Łomży i Oddział Łomża Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego. Koordynatorem projektu, już kolejny rok, była p. Iwona Czaplicka – prezes Oddziału Łomża PSNJN oraz konsultant ds. nauczania języka niemieckiego i projektów edukacyjnych w Centrum Edukacji Nauczycieli w Łomży. W tym roku do działań projektowych włączyli się również zaprzyjaźnieni angliści, którzy realizowali „Pen Pal Project”. Obie inicjatywy zostały objęte honorowym patronatem dr. hab. Dariusza Surowika - Rektora Akademii Łomżyńskiej.
Celem przedsięwzięć było nawiązanie bądź kontynuowanie kontaktów między nauczycielami z Polski i z zagranicy oraz prowadzenie korespondencji w języku niemieckim lub angielskim między uczniami z Polski i z innych krajów. Podobnie jak w poprzednich edycjach w ramach projektu młodzież z Polski wymieniała się z rówieśnikami z innych krajów przez cały rok listami, w których opisywała siebie, codzienne obowiązki, zainteresowania, swoich pupili, formy spędzania czasu wolnego z rodziną i przyjaciółmi, plany wakacyjne oraz zwyczaje i tradycje świąteczne. Ponadto uczniowie pisali o swoich szkołach, przedstawiali systemy edukacji w swoich krajach, wykonywali szkice prezentujące ich domy oraz szkoły, jak także przesłali sobie pozdrowienia oraz życzenia bożonarodzeniowe, noworoczne i wielkanocne. Zwieńczeniem projektu było przesłanie widokówek z pozdrowieniami ze swojego miejsca zamieszkania wraz z drobnymi pamiątkami.
Projekt mógł być prowadzony pocztą tradycyjną lub w formie maili. Nauczyciele w czasie jego trwania systematycznie uczestniczyli w warsztatach prowadzonych przez koordynatorkę dla nauczycieli języka niemieckiego. Podczas spotkań z anglistami pomocą służyli pani Magdalena Trojanowska – dyrektor i nauczycielka języka angielskiego w Liceum Mistrzostwa Sportowego oraz pan Paweł Jastrzębski – nauczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół Samorządowych w Nowogrodzie. W ramach spotkań opiekunowie uczniów dzielili się na bieżąco swoimi spostrzeżeniami na temat projektu oraz inicjowali działania okołoprojektowe. Były one dokumentowane w formie zdjęć, skanów listów i prezentacji w zamkniętej grupie na facebooku oraz na platformie eTwinning.
W trzeciej edycji międzynarodowego projektu „Im Netz der Brieffreundschaften” zostało nawiązanych 16 partnerstw szkół z Polski i z zagranicy:
1. Szkoła Podstawowa w Jarnutach (Polska) - Osnovna škola w Rovišće (Chorwacja)
2. Szkoła Podstawowa Nr 1 w Łomży (Polska) – Samiha Ayverdi Anadolu Lisesi w İstanbule (Turcja)
3. Szkoła Podstawowa w Ksebkach / Szkoła Podstawowa w Lemanie / Szkoła Podstawowa w Warmiaku (Polska) - Samiha Ayverdi Anadolu Lisesi w İstanbule (Turcja)
4. Szkoła Podstawowa w Puchałach (Polska) - Yunus Emre Anatolien Gymnasium w Muğla (Turcja)
5. Szkoła Podstawowa Sióstr Misjonarek w Białymstoku (Polska) - Osnovna škola w Rovišće (Chorwacja)
6. VIII Liceum Ogólnokształcące im. Króla Kazimierza Wielkiego w Białymstoku (Polska) - Ajkai Gimnázium Bánki Intézményegység w Ajkai (Węgry)
7. Zespół Szkół Budowlano-Geodezyjnych w Białymstoku (Polska) - Cumhuriyet Mah. Sazak Cad. Kavaklıdere w Muğla (Turcja)
8. Szkoła Podstawowa w Kuziach (Polska) - Osnovna škola w Žužemberk (Słowenia)
9. Szkoła Podstawowa w Kotle Dużym (Polska) - SSdPG w Alta Val di Sole (Włochy)
10. I Liceum Ogólnokształcące w Kolnie (Polska) - Základná škola w Kráľovský Chlmec (Słowacja)
11. Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących Nr 6 w Łomży (Polska) - Solski Center Za Posto Ekonomijo in Telekomunikacije Ljubljana w Lublanie (Słowenia)
12. Publiczna Szkoła Podstawowa w Wolkowych (Polska) - Samiha Ayverdi Anadolu Lisesi w İstanbule (Turcja)
13. III Liceum Ogólnokształcące w Ostrołęce (Polska) - Samiha Ayverdi Anadolu Lisesi w İstanbule (Turcja)
14. Zespół Szkół Mechanicznych i Ogólnokształcących nr 5 w Łomży (Polska) - Samiha Ayverdi Anadolu Lisesi w İstanbule (Turcja)
15. Zespół Szkół Weterynaryjnych i Ogólnokształcących Nr 7 w Łomży (Polska) - Büyükmandıra Anadolu Lisesi Hürriyet w Kirklareli (Turcja)
16. III Liceum Ogólnokształcące w Ostrołęce (Polska) - İstek Özel Konyaaltı Anadolu ve Fen Lisesi w Antalyi (Turcja)
W ramach projektu prowadzonego w języku angielskim pt. „Pen Pal Project” współpracę podjęły następujące szkoły:
1. Zespół Szkół Samorządowych w Nowogrodzie (Polska) - Osnovna škola w Rovišće (Chorwacja)
2. Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II - Papieża Polaka w Starym Lubotyniu (Polska) - Osnovna škola w Rovišće (Chorwacja)
3. Liceum Mistrzostwa Sportowego w Łomży (Polska) - Kadri Şaman MTSO Çağdaşkent Toroslar w Mercin (Turcja)
Ewaluacja projektu wykazała, że w bieżącym roku szkolnym zawartych zostało około 200 przyjaźni listownych, co oznacza również, że w działania projektowe zaangażowanych było około 400 uczniów. Opiekę nad nimi sprawowało 28 nauczycieli języka niemieckiego i 7 nauczycieli języka angielskiego.
Składamy serdeczne podziękowania germanistom, anglistom i uczniom – uczestnikom projektu. Szczególnie dziękujemy pani Ayşe Adil Örs z Turcji, która pomagała nam dokumentować projekt na platformie eTwinning.
Zapraszamy do udziału w kolejnej edycji w następnym roku szkolnym.
Zachęcamy do obejrzenia fotogalerii z realizacji projektu.
Relacje z projektów na stronach szkół:
https://www.banki.ajkaiszik.hu/
https://lo8.edu.bialystok.pl/pl/aktualnosci/zakonczenie-projektu-etwinning.html
https://www.ekonomiklomza.pl/news/?gtnid=466#news-466
https://sp1miastolomza.edupage.org/news/#
https://www.facebook.com/lmswlomzy
https://splubotyn.edupage.org/news/
Link do fotogalerii: